STAMPA LIBERA

Fonte: http://libya360.wordpress.com/2011/09/27/message-from-muammar-gaddafi-september-27-2011/
Traduzione EnnediEffe

AL CORAGGIOSO POPOLO LIBICO
Il leader della Rivoluzione ha diffuso dalla radio di Bani Walid il seguente messaggio, il 26 settembre 2011.

Messaggio breve:

Con la vostra rettitudine avete ricevuto il coraggio e l’eroismo per compiere grandi e onorevoli gesta per la liberazione della Libia.
Fate onore ai vostri avi.
Dovete sapere che sono sul campo di battaglia al vostro fianco.
Mentono quando dicono che Gheddafi è in Venezuela o in Niger.
Sono in mezzo al mio popolo.
Nei prossimi giorni infieriremo uno colpo imprevisto a questa banda di traditori e di agenti esteri.
Gli eroi hanno resistito e cadono come martiri e anche noi lotteremo fino al martirio.

Messaggio lungo di Gheddafi:

Gloria a voi, i grandi eroi del popolo libico!
Nel vostro sangue scorre il sangue dei vostri avi!
Vi racconteranno bugie, che Gheddafi è in Venezuela e poi in Niger, ma io sono qua tra voi.
Ci sono anche i servi dei colonialisti tra il nostro popolo, cosa di cui mi vergogno.
Resistete e siate pronti su base quotidiana.
Sto ricevendo chiamate da tutte le città del territorio Jamahiryan e l’ora zero giungerà inevitabilmente.
I martiri sono eterni. Hanno combattuto e sono morti per liberare il loro paese dal colonialismo e dalle catene come vollero i loro padri nel 1969.
La soluzione più facile sarebbe stata quella d’invitare i poteri coloniali dall’inizio a venire e a prendere il petrolio del popolo per fermare l’aggressione. Ma il sangue dei miei avi, di mio padre, dei miei figli, dei miei nipoti, e di tutti i giovani bambini e delle donne libiche e degli uomini libici e degli sceicchi che sono stati uccisi e il sangue di tutti i martiri delle bombe ci hanno spinto sulla strada della sfida e del rifiuto del colonialismo.
Abbiamo detto e continuiamo a dire, questo è il petrolio del popolo libico, non dei francesi né dei britannici. Questo cibo appartiene al popolo, non è né di mia proprietà né di loro proprietà: appartiene al popolo!
I resistenti aspettano il martirio degli eroi, il martirio per antonomasia. Ad alcuni di voi che stanno aspettando, non siate tristi perché ciò vi indebolisce. Siate pazienti per la vittoria.
La Libia non è il primo paese al mondo a essere attaccato dall’aviazione e dalla marina della maggiore coalizione nella storia mondiale, ma hanno trascurato il fatto che la Libia ha una storia e che i Libici sono una delle più grandi nazioni sulla terra in termini di resistenza, perseveranza e sfida degli aggressori!
La Libia non sarà mai dei traditori, la Libia sarà un inferno per loro! Un inferno per la NATO! Un inferno per l’Occidente e i suoi agenti!