STAMPA LIBERA

Da http://dorsogna.blogspot.it/2012/09/leni-e-i-diritti-umani-violati-in.html

The oil workers have faced serious violations of their rights by both their employers and the government of Kazakhstan. It’s shocking that workers should have to endure mass firings and being thrown in prison in retaliation for participating in a peaceful strike. 

Secondo il New York Times tre ditte petrolifere, fra cui una di co-proprieta’ dell’ENI, sono accusate di avere violato i diritti umani dei lavoratori nei campi petroliferi del Kazakhstan.

Le accuse sono di abuso e di repressione.

Gli eventi sono centrati sulla citta’ di Zhanaozen, nella zona occidentale del paese, dove il 16 dicembre del 2011, 12 persone sono morte quando la polizia ha aperto fuoco sui manifestanti. Altre tre sono morte a causa delle ferite riportate, ed altri due in seguito a tafferugli vari.

Fanno 17 morti.

I manifestanti protestavano per chiedere migliori condizioni di lavoro e migliori paghe ed il diritto di creare un movimento politico.

Secondo Human Rights Watch, un gruppo non governativo con sede a New York, la Ersai Caspian Contractors di proprieta’ mista ENI e kazaka e’ stata coinvolta in metodi repressivi per disperdere in maniera violenta una protesta di lavoratori del tutto leggittima.

Le ditte incriminate sono:

Ersai Caspian Contractor

OzenMunaiGas

KarazhanbasMunai
JSC

Di queste tre, la prima e’ di proprieta’ dell’ENI-Saipem, la seconda e’ una joint venture di vari enti kazaki, l’ultima e’ una collaborazione kazako-cinese.

Il rapporto ha per titolo “Striking Oil, Striking Workers” che e’ un gioco di parole per dire “Trovi petrolio, maltratti i tuoi lavoratori”. Sono 153 pagine di denuncia scritte da Mihra Rittmann.

Human Rights Watch ha ascoltato ed intervistato decine di residenti e i lavoratori, ed anche i petrolieri ed evidenzia che tutte e tre le ditte citate sopra non hanno rispettato i diritti umani, rendendo impossibili manifestazioni pacifiche, con violenza, licenziamenti di massa, ricatti e minacce.

Tutto inizia nel Maggio 2011 quando i lavoratori stanchi di essere pagati poco, di non avere rappresentanza sindacale e di non esser parte della bonanza petrolifera del Kazakhstan, decidono di scioperare e di manifestare ad oltranza. Ci sono stati scioperi della fame, e le proteste del tutto pacifiche hanno coinvolto migliaia di persone.

Per un mese tutto bene, o si fa per dire, ma nel Giugno 2011 le autorita’ intervengono e fermano le manifestazioni presso la Erasi – la ditta di coproprieta’ dell’ENI. Queste continuano fino al Dicembre del 2011 nelle altre due ditte, finche’ la violenza non aumenta e ci scappano i morti.

Il rapporto ricorda che tutte e tre le ditte hanno sisttematicamente violato i diritti umani prima del Maggio 2011,  rifiutandosi di ascoltare i lavoratori, usando la forza, arrestando i rappresentanti dei lavoratori, ostracizzando chi osava fare domande difficili, vietando il diritto di manifestare o anche di riunirsi in piccoli gruppi.

In totale hanno licenziato 2000 persone.

Un avvocato che cerco’ di spiegare ai lavoratori i propri diritti, Natalia Sokolova, e le disparita’ retributive e’ stata condannata a 6 anni di carcere, anche se dopo lo scandalo a livello mondiale e’ stata rilasciata.

Ecco cosa dice un lavoratore della Ersai-ENI

As for our union, the company completely ignored us. The company didn’t want a union that would open people’s eyes, that would provide legal consultation, that workers could appeal to to defend their rights. It’s easier for them when the workers don’t know anything, and just did their work, silently.”

Rittman si rivolge anche all’UE e ricorda che l’Europa si e’ presa l’impegno di