Il tuo contributo
Contatta Stampa Libera
Problemi tecnici?
Banner StampaLibera
Preleva il logo di StampaLibera
28 gennaio 2013 | 
Autore 
La traduzione in italiano non é corretta nè veritiera
Insomma è un falso il video anche se il contenuto dei sottotitoli appare vero, ma la postiamo ugualmente per provocare un sorriso, anche se amaro.
Pubblicato in Ora d'aria
26 Commenti a “Dal Parlamento svizzero…”
Lascia un Commento
FREEPC
Nuove Opportunità
Vacanze nel Chianti
SCIE CHIMICHE
- Mosca, Damasco partecipera' a Ginevra 2MOSCA - Il portavoce del ministero degli esteri russo, Alexsandr Lukashevich. ha annunciato che Damasco ha accettato in via di principio di partecipare alla conferenza internazionale sulla Siria di Ginevra, proposta da Usa e Russia. "Damasco ha espresso la sua disponibilità in via di principio a partecipare alla conferenza internazionale affinché i Siri […]
- GB: atterraggio emergenza, chiude HeathrowLONDRA, 24 MAG - Le due piste dell'aeroporto londinese di Heathrow sono state chiuse dopo che un aereo in volo tra Londra e Oslo e' stato costretto a compiere un atterraggio d'emergenza per un problema a uno dei motori. Lo riferisce la British Airways. ''Tutti i passeggeri sono stati evacuati in sicurezza'', ha detto un po […]
- Siria: Assad, siamo risoluti nel combattere i terroristi e trovare una soluzione politicaDAMASCO (IRIB) – Il presidente siriano Bashar al Assad ha ribadito che il suo governo e' risoluto a continuare la lotta contro il terrorismo e a ricercare una soluzione politica alla crisi nella nazione. "La Siria e' determinata a combattere il terrorismo e coloro che lo sostengono nella regione e nel mondo, e a trovare una soluzione politica […]
- Siria: presenza militari israeliani a Qusayr, mezza conferma anche da HaaretzDAMASCO (IRIB) – Secondo la tv siriana, le forze dell'esercito israeliano sarebbero direttamente presenti nel campo di battaglia a Qusayr, ad ovest della Siria, per evitare che i ribelli perdano il controllo della zona strategica. Secondo l'IRIB, la zona, conquistata ormai dall'esercito siriano, e' uno dei punti strategici della guerra tr […]
- Italia in vendita: Kitegen prende il volo, verso l'Arabia Sauditadi Debora Billi. Un concretissimo sogno italiano ha preso il volo. Il Kitegen, il sistema rivoluzionario per sfruttare l'energia eolica d'alta quota che aveva addirittura invano proposto al Governo di rilanciare l'energivora Alcoa mantenendo tutti i posti di lavoro, figura da qualche giorno nel portafoglio di Sabic, la maggiore public compan […]
Antonella Randazzo
- Governo: al via Cdm, ipotesi proroga ecobonus(AGI) - Roma, 24 mag. - E' iniziata a Palazzo Chigi, alle 11.20, la riunione del Consiglio dei Ministri con all'ordine del giorno l'esame del decreto legge sul recepimento della direttiva comunitaria in materia di prestazione energetica nell'edilizia. Si ipotizza che il provvedimento possa essere accompagnato da misure per la proroga dell […]
- "Berlusconi evasore da premier" Il Cavaliere "surreale"(AGI) - Milano, 24 mag. - A quindici giorni dalla sentenza del processo Mediaset che ha condannato Silvio Berlusconi a 4 anni di carcere e 5 di interdizione dai pubblici uffici, arrivano le motivazioni dei giudici della Corte di Appello di Milano che riaccendono le polemiche del centrodestra contro le toghe. Dopo una giornata in cui si sono levati gli scudi […]
- Legge elettorale: Franceschini e Quagliarello "ministri pompieri"(AGI) - Roma, 23 mag. - L'accordo raggiunto solo ieri al vertice governo-maggioranza a palazzo Chigi sulla clausola di salvaguardia per mettere in sicurezza il Porcellum rischia di non reggere davanti ai subbugli interni del Pd e alla netta presa di posizione del Pdl. Un'intesa sul merito delle modifiche e' ancora lungi dall'essere raggiu […]
- Monte Paschi: fusione in vista con Poste Italiane?L'Espresso dà notizia di una possibile fusione del Monte dei Paschi con Poste Italiane, che potrebbe sfruttare la piena licenza bancaria dell'istituto di Siena. […]
- Borsa Milano fallisce tentativo ripresa. Tassi BTP oltre 4%Recupero di Tokyo, scesa durante la seduta fino a -3%, dopo che la Bank of Japan ha gelato i mercati. Grafico BE 500, equivalente S&P 500. Il giudizio di Morgan Stanley contro i titoli bancari di... […]
- Stuprata, ma polizia non può aiutarla: "Colpa dei tagli"E' successo in Usa, nell'Oregon: donna assalita e violentata dall'ex. Provando a chiamare la polizia si è sentita dire che a causa dei tagli del personale non potevano soccorrerla. […]
CONTANTE LIBERO!
Ma chi ci smuove da questo torpore credo sempre più a quello che ha anche detto il professor Malanga, andatevi a guardare la definizione di DISSONANZA COGNITIVA e poi parliamone apertamente noi siamo così ora non so sinceramente come tirare giù il telo
Si ma forse avete problemi di comprensione li da voi, questo video è un falso, parlano di tutta un altra cosa , non ci sta traccia di quell che viene detto nei sottotitoli, ora se lo postate ugualmente è a tutti gli effetti una falsità, è questo la verità di Stampa Libera? Cos’è adesso per promuovere un messaggio spariamo balle?
Lo ha letto cosa c’è scritto in cappello all’articolo? Sembrerebbe di no!
- Moderatore -
Certo che lo ho letto, ma un conto è una traduzione non corretta, un conto è postare facce e luoghi, di persone e presunti posti come il Parlamento Svizzero che dovrebbero dare una certa autorità al messaggio, quando ciò non corrisponde alla realtà, non prendiamocela con i falsari della realtà quando poi facciamo lo stesso gioco, fosse stato un fumetto artistico avrebbe senso per fare satirica, ciò lo trovo invece semplicemente scorretto.
Non so Lei, io non sono mai entrato neanche al Parlamento Italiano quindi si figuri se ho conoscenza di quello Svizzero, se Lei ha avuto questa opportunità e visto che il video é sato reperito su You Tube, quindi non girato da noi, dica direttamente dove é il problema che riscontra prima di parlare di scorrettezze. Grazie.
- Moderatore -
Signor Proitti forse quello che lei non riesce a vedere è la differenza che esiste tra un osservatore passivo ed un attivo, ora io so il tedesco, quindi quando vedo il filmato ho un forte risentimento essendo una falsità, mentre probabilmente lei ci vede una situazione comica, ora visto che io amo la coerenza e il messaggio che viene propagandato su Stampa Libera è ciò che la stampa di regime non dici, io non vedo coerenza nel pibblicizzare un video falso…, no perchè di balle la stampa di regime ci riempe da mattina alla sera, quindi se la libertà si discosta dalla reltà beh, diventa un concetto molto labile e frivolo non crede?
Ora ed infine si risparmi di arrampicarsi sugli specchi col discorso slegato alla visita al parlamento, che ho difficoltà a seguirne la logica, poi se preferite avere dei lettori pecoroni che si bevono tutto, beh dovevate pehnsarci su questo è ciò che succede quando si attivano i neuroni, buongiorno, stimo comunque molto l’impegno.
Guardi che io sono un tramite, visto che chi ha esposto il video é assente e non in grado di rispondere, immagino sappia il tedesco ho visto da dove scrive. Non ambiamo stia sicuro ad avere lettori pecoroni, semmai confidiamo non essendo tuttologi di supporti quale Lei potrebbe essere, ma se poi mi esordisce come ha esordito attaccando, pensa che sia facile da parte mia sopperire a tutto da solo?
dai Leandro un po’ di duttilità, di ampiezza di vedute, di saper scherzare.D’accordo che sai il tedesco e molto probabilmente hai assimilato un po’ della classica testa quadrata teutonica…., ma se ti si premette che la traduzione è fantasiosa in funzione umoristica, non ti sembra il caso dis oprassedere sulla traduzione pedissequa e goderti il filmato?
Vi sembra una barzelletta? Vera o non vera, e’ la pura verita’.
Che vi si dica la falsita’ o che vi si dica la verita’, siamo cocsi’ in bambola che non ci rimane che ridere, mai di guardare in faccia cio’ che e’ realta’ mai.
Guardate la cosi’ detta nostra satira. Da grillo e giu’ ai fenomeni televisivi, dicono tutti la verita’, ma tutti ci ridono, e nessuno che prende seriamente la situazione.
Aspettiamo ancora, quando non ci sara’ piu’ da ridere, e a ridere saranno quelli che tacendo e eseguendo, rideranno alla fine. Te piangi non solo la tua situazione, ma la tua imbecillita’, che ti sei fatto fregare da idioti piu’ idioti di te, che non ci si puo’ nemmeno inventare, volendolo.
..quale buco prude ai “Schweizer” , quello del fondello o quello del formaggio? ..se parli italiano ti rispondono in Tedesco…ich kann keine italienische sprache…..se parli tedesco….non conosco la lingua Tedesca…, secondo loro conoscono solo la correttezza , ma non sanno che nel loro Parlamento c’è tanta di quella munnezza che fanno apparire questa Europa una bellezza-
Ecco appunto come volevasi dimostrare cosa succede nella mente di chi non riesce a comprendere, ma come ve lo devo dire non stanno parlando assolutamente di quello, ripeto il video è un montaggio fantoccio, stanno parlando dei loro covoli e qualcuno ci ha inserito sotto un testo che non ha nulla a che fare con quel che dicono, la maggior parte dei commenti è fuori luogo e ci fa fare una brutta figura se qualcuno all’estero vi legge.
archimede,non te la prendere tropo sul serio con risentimento nazionalista,in fin dei conti è una satira,poi francamente i rappresentanti politici italiani,ci hanno sempre fatto figure di
M…nella scena internazionale,che ti devo dire altro lo sai meglio di me.
Un abbraccio.
Questa volta hai varamente toppato Archimede, hai toppato, hai proprio toppato…haha’….
Mi dispiace di essere aggressivo, ma i temi trattati sono pesanti e reazioni del genere sono appunto reazioni.
PROVO MANDARE IL FILE A BERLINO .
P
Provate anche, voi non e difficile.
Anche scrivere in minuscolo non é difficile.
- Moderatore -
……… leggevo in un articolo, che chiunque votate maggioranza o minaranza o bianche o assenteismo, porta solo a monti.
Ma e’ ovvio. IL menu’ e il programma e’ saturo. E’ gia’ scritto. Hai poco da menare la coda. I partiti sono burattini che fantasticano. Tutti si coprono con promesse e miracoli, ma girandosi, hanno tutti il sedere scoperto. Tutto dicono e criticano, ma su 100 del poco che dicono e che serve solo per promessa leva, come l’ imu, e cosi’ via, lascano vuoto quel 10% che riconduce al problema vero, e lo eludono. La somma dei sederi scoperti, porta ad unico buco, dove convolgiera’ tutto a nostro scapito, e li dentro, c’e’ monti, il rimonti, il monti di turno, lo spread, le banche che aprono e chiudono, il debito da saldare e da fare, la germania francia, la bce.
Ma dove vuoi andare se non apri una strada nuova?
Se volete ancora ridere o piangere, guardate i dati record della cura monti, dati tutti al ribasso e tutti al rialzo di soldi rubati. Tagli esodati licenziamenti calopil recordcassaintegrati record tasse e regali di centinaia di milioni alle banche:
IL DEBITO NON SI E’ ABBASSATO DI UN CENT MA E’ AUMENTATO DI 250 MILIONI
ORA SI DEVE PROCEDERE AL RIBASSO ANCORA, AL RIALZO DEL DEBITO, AL RIALZO DELLE TASSE, E GARANZIA DI PAGAMENTO TRANCE ANNUA DI 40 MILIARDI SONO DEBITO.
E stanno parlando del debito MONEI. Se cominciano anche con il debito-scambio,
oltre ai 400, ne metteranno per quest’ anno altri 400, barattando sanita’ e quasiasi ente statale o parastatale, dove gestendolo con ancora finanziamento via debito, sapendo che la legge monti prevede non p’iu’ le sovvenzioi dello stato ma i prestiti bancari, si acaparreranno tutto, e te se hai soldi usufluisci e paghi, altrimenti, paghi e basta. Tutto e’ mirato dove c’e’ moneta privata da prendere, e potere pubblico da privatizzare.
provino a fare una comissione d’ inchista su dove e come transitano i soldi delgi stati, e vedrete che la banca di siena fara’ ridere.
la loro banca non fallisce perche’ coperta da titoli tossici garantiti dallo loro garanzia, come e’ garantita la nostra costituzione e tutte le balle europa e politica italiana che ci raccontano.
i soldi li stampano e direzionano loro, e non vuoi che sappiano dove vanno e cosa provocano?
Questa é l’ultima volta che le converto del testo in maiuscolo.
- Moderatore -
Prendete e fatte un pacco di tutto separatamente.
Avete un pacco che ‘ la frode, un altro pacco che e’ la conoscenza, e il terzo pacco che e’ l’ incapacita’.
Come se non bastasse, si crea di volta in volta un altro – pacco, ripacco, contropacco.
Dove volete che andiamo continuando a scivolare in questa viscida melma?
Eppure il pacco dei danni e delle condizioni messe, e da continuare ancora al peggio,
ce l’ avete, lo conoscete, e lo potete anche stimare al futuro, ….. ma sembra che sia ancora al vaglio se e’ originale o un falso. MONDIE.
Voglio fermamente credere a Leandro perché sono convinto che in privato tutti i politici del mondo ci deridono, a ragione, ma non credo che in pubblico o in parlamento si comportino come al bagaglino, come a un varietà, ridere fino alle lacrime….mi sembra scorretto, poco educato e intelligente. Non è roba da svizzeri. Non è roba da politici. Ladri e farabutti si, stupidi no di certo.
Infatti non è da Svizzeri! I sottotitoli vogliono fa passare un messaggio che non ha niente a che vedere con quanto detto dal parlamentare svizzero. Mi sembra molto scorretto far leva sui sentimenti che può provocare e che ha provocato nei vostri commenti.
Cordialmente.
Troppa carne sul fuoco!
Troppe “notizie a tutti i costi”!
Mi viene il sospetto che qualcuno voglia “disinformare” chi legge oppure sia una conseguenza, anche non voluta per carità, dell’eccesso di cui sopra!
Salve,
ho trovato lo stesso video doppiato in spagnolo che parla di tutt’altro.
● youtube.com
Non sarà uno di quei video stile Meme di Hitler che circolano da diverso tempo su internet?
Qualche tedesco riesce a verificare cosa stia dicendo? Anche perchè mi sembra inverosimile ridere di una cosa del genere, soprattutto in un luogo come il parlamento (sempre se si tratta di quel posto, visto che non c’è nemmeno un nome , una data o una fonte da verificare).